Comunicato stampa
Debian-Edu: Skolelinux 5.0 è disponibile per il download!
Oslo, Hamburg, Badajoz, Tokyo, Taipeh, Karachi - February 8, 2010
Il team Debian Edu è orgoglioso di aver compiuto un nuovo passo per rendere il software libero adattabile a scopi educativi rilasciando Skolelinux 5.0. Skolelinux è un adattamento di Debian GNU / Linux 5.0 "Lenny" con servizi personalizzati che rendono facile impostare e mantenere una intera rete di computer nelle scuole e negli ambienti simili. Supportata da progetti regionali e nazionali in Norvegia, Germania, Spagna, Danimarca, ma anche Taiwan e Giappone, è disponibile in oltre 50 lingue. Skolelinux 5.0 è disponibile gratuitamente presso http://wiki.debian.org/DebianEdu/Download.
Skolelinux si basa su Debian 5.0 "Lenny". Come al solito, si presenta con l'installazione di profili predefiniti, rende facile configurare la rete, dal server principale alle workstation e i thin client.
La configurazione dei terminal server è stata migliorata e ora supporta diskless workstations out of the box. La manutenzione è più facile in quanto il software è installato e gestito a livello centrale per i molti client. E' migliorato anche il supporto dei plugin per i browser web con l'uso di free software products come Gnash, Java e altri. Gli amministartori di sistema e gli insegnanti che hanno questo ruolo, saranno soddisfatti della configurazione che monitorizza le macchine e la rete: questa riporta automaticamente lo stato di tutte le macchine nella rete.
Schermi di esempio si trovano qui: http://www.slx.no/it/visita-guidata
Un articolo sulle funzionalità di Skolelinux nelle imprese può essere trovato qui: http://wiki.debian.org/DebianEdu/PressReleases/PressPackage_5.0/Enterprise
Cosa c'è di nuovo in Skolelinux 5.0:
- Skolelinux si basa su Debian 5.0 "Lenny" è compatibile con LSB 3.2, usa il kernel 2.6.26, KDE 3.5.10 e GNOME 2.22.2.
La prima versione di Debian Edu che è stata inserita con grande successo nel progetto eduvcativo ?LinEx GNU/Linux dell'Estremadura in Spagna.
- In aggiunta a KDE è ora supportato anche il desktop GNOME.
Il desktop degli studenti è migliorato con collegamenti a GCompris, Kalzium, KGeography, KMplot, KStars, Stopmotion e alla suite OpenOffice.
- La documentazione è stata ulteriormente migliorata e sono disponibili traduzioni in tedesco, italiano e norvegese. Traduzioni incomplete sono disponibili per lo spagnolo, francese e cinese. Considera di aiutarci a tradurre nella tua lingua o a migliorare la documentazione originale in inglese!
- E' migliorato il supporto dei plugin per i browser con prodotti free software come Gnash, Java e altri plugin.
Per l'audio è stato inserito PulseAudio in aggiunta a ALSA e OSS per un ascolto migliore e per velocizzare le prestazioni multimediali sulle workstation e su macchine diskless workstation.
- Il nuovo menu di avvio PXE permette agli utenti di scegliere tra diskless workstation, thin client o workstation così come PXE-install di Skolelinux.
- Le macchine diskless workstation recuperano il Sistema Operativo e il software applicativo dal server e lo eseguono in locale. Tutto il software risiede nel server invece che nell'hard disk della macchina locale. Questo significa che il software può essere installato e aggiornato in una macchina per molti client.
- Migliorato e semplificato LWAT (LDAP Web-based Administration Tool) lo strumento per l'amministrazione degli utenti e delle macchine.
- Mgliorato il controllo delle macchine e della rete che ora monitorizza lo stato di tutte le macchine nella rete.
Citazioni
"A differenza di altri progetti simili, Skolelinux si prende cura di tutta la rete scolastica e non solo dei computer degli studenti. In questo modo è possibile per me usare molte più macchine in una rete stabile e sicura, senza preoccuparsi di come configurare e mantenere i servizi e senza qualsiasi supporto tecnico." Nigel Barker, IT coordinator insegnante di Chimica, Hiroshima International School.
"Con Skolelinux saremo probabilmente in grado di raggiungere gli obiettivi della Knowledge Promotion Reform.", Heidi Olsen Sværd preside dellaa scuola Havik nel comune di Narvik.
"E' facile da mantenere. Abbiamo avuto alcuni problemi di avvio, ma sorprendentemente pochi", Monica Larssen, IT co-ordinator/consigliere nel comune di Harstad
Prossime tappe
- La prossima tappa è la pointrelease, 5.0.4 + Edu1, prevista intorno a metà marzo 2010, con gli aggiornamenti alla documentazione e alle sue traduzioni, con la correzione di alcuni bug importanti.
- La tappa successiva comprende l'introduzione di importanti nuove caratteristiche e punta al rilascio di Skolelinux insieme a Debian Squeeze, attualmente prevista per la seconda metà del 2010. La release basata su squeeze (6.0.0 + edu0) includerà il desktop Sugar, un aggiornamento a KDE 4 con ambienti di desktop alternativi per netbook.
- Supporto completo alle caratteristiche del desktop sociale. Sia il desktop Sugar che KDE 4 includono queste caratteristiche. Sugar Desktop permette di avere un giornale in cui gli studenti possono seguire le loro attività. Sia Sugar che KDE 4 permettono la conunicazione online personale per la condivisione di contenuti, compiti e attività. Gli studenti possono esplorare, imparare e crescere con applicazioni tipo Turtle Arte per le simulazioni e Tam Tam per fare musica.
Skolelinux
Skolelinux è una soluzione completa di software su misura per le esigenze delle scuole e altre istituzioni educative. Fornisce un sistema completo, dal server centrale, che esegue tutti i servizi di cui la scuola ha bisogno, al software necessario per gli studenti da utilizzare in classe. Skolelinux è una soluzione "out of the box", senza il bisogno di eseguire settaggi complicati. Skolelinux prevede:
- Pieno supporto per i thin client nella rete, diskless workstation, workstation e laptop. Con le diskless workstation gli utenti possono avere le funzionalità complete di un PC con il livello di manutenzione dei thin client. Audio, video, penne USB e DVD sono supportati. Un nuovo schermo di avvio permette anche l'installazione locale su PXE.
Skolelinux ha più di 80 applicazioni selezionate per uso didattico ed è disponibile in più di 50 lingue. Molte nuove applicazioni sono state introdotte in aggiunta ai software classici più popolari come !GCompris, KDE Edu, Firefox (che si chiama Iceweasel) e OpenOffice.org.
- L'installazione è semplice. È possibile installare Skolelinux con CD netinstall o con un singolo DVD che supporta diverse architetture (i386, PowerPC e AMD64). Skolelinux funziona con hardware di basso livello. Una diskless workstation funziona perfettamente con 256 MB di RAM, swap locale e un processore a 800 MHz, anche se si consigliano specifiche leggermente più potenti per l'utilizzo multimediale.
- Skolelinux è software libero. L'obiettivo primario è quello di fornire alle scuole e agli studenti un sistema informatico semplice da utilizzare, che includa anche il codice sorgente. Gli studenti possono studiare il software, imparare e creare con esso. Enfatizziamo il motto "imparare facendo". Gli studenti possono crescere e eccellere con la partecipazione e la condivisione delle conoscenze. Il software non ha limitazioni d'uso, di copia o di apprendimento.
Skolelinux è il risultato del lavoro del progetto Debian Edu. Debian Edu è parte ufficiale di Debian, e Skolelinux è una "Pure Blend Debian". È installato in molte scuole di comuni, regioni e città di tutta Europa, Asia e Sud America. Gli sviluppatori più attivi sono in Spagna, Germania, Norvegia, Danimarca, Israele, Taiwan, Giappone, Italia, Francia, Nicaragua, El Salvador, Thailandia e Australia. Skolelinux in diversi regioni e stati è gestita centralmente attraverso fornitori di servizi commerciali o pubblici dipendenti. Installazioni più piccole nelle singole scuole possono essre amministrate part-time da un insegnante senza alcuna formazione particolare. Relazioni di impianti pubblici e commerciali indicano che le diskless workstation richiedono la metà dei costi di manutenzione rispetto a qualsiasi alternativa di desktop.
Informazioni e contatti
<please: confirm this list>
- General information about Debian-Edu or Skolelinux:
- E-mail: debian-edu AT lists.debian.org
- Media contacts
- France
Xavier Oswald <xoswald AT debian.org>
- Germany
Alexander Reichle-Schmehl <tolimar AT debian.org>
Kurt Gramlich <kurt AT skolelinux.de>
- Norway
Knut Yrvin <knuty AT skolelinux.no> +47 934 79 561 (cellphone)
Ole-Anders Andreassen <olea AT skolelinux.no>
- Spain
José L. Redrejo Rodríguez <jredrejo AT edu.juntaextremadura.net>
- Taiwan
Andrew Lee (李健秋) <ajqlee AT debian.org> +886 988 978760 (cellphone)
- Pakistan
Tariq Farooqi <tariq AT linuxpakistan.org> +92-21-36622134 (officephone)
- France
Per maggiori informazioni su Debian-Edu/Skolelinux visita le nostre pagine web a
Download:
Manuale della versione più recente:
Manuale, Traduzioni: http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/
Per una lista completa dei miglioramenti disponibili http://wiki.debian.org/DebianEdu/ReleaseNotes
La lista completa delle caratteristiche http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Lenny/Features