Differences between revisions 5 and 6
Revision 5 as of 2005-12-08 02:11:57
Size: 5719
Editor: AnibalAvelar
Comment: Fixed some details in English and Spanish
Revision 6 as of 2006-01-10 22:20:10
Size: 5783
Editor: ?marga
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 6: Line 6:
 * Debian Day's date.
Line 24: Line 23:
During the conference, on May [...], a special event called "Debian Day" Just before the conference starts, on May 13th, a special event called "Debian Day"
Line 38: Line 37:
http://www.debconf.org/DebConf is organized in collaboration with [...], along with financial support from [...]. http://www.debconf.org/DebConf is organized in collaboration with [...], along with financial support from HP, NetApp, Intel and Bytemark Hosting.
Line 55: Line 54:
Durante la conferencia, el día [...] de mayo, se llevará a cabo un evento especial, titulado "Debian Day", orientado a la prensa y el público en general. Durante este día, se llevarán a cabo varias charlas, en español y en inglés de diversos temas relacionados con Debian. Previo al comienzo de la conferencia, el día 13 de mayo, se llevará a cabo un evento especial, titulado "Debian Day", orientado a la prensa y el público en general. Durante este día, se llevarán a cabo varias charlas, en español y en inglés de diversos temas relacionados con Debian.
Line 65: Line 64:
La edición 2006 de la DebConf está siendo organizada en colaboración con [...], con ayuda financiera de [...] La edición 2006 de la DebConf está siendo organizada en colaboración con [...], con ayuda financiera de HP, NetApp, Intel y Bytemark Hosting.

THIS IS A DRAFT. NOT TO BE RELEASED YET.

Feel free to modify either English or the Spanish version (if you don't speak both languages), care will be taken that they stay up to date.

Missing Information:

  • Local Helping Organization
  • Sponsors

English version

Seventh Annual Debian Developers' Conference

Every year, Free Software developers from more than 30 countries around the world meet for a week-long series of intensive development, seminars and workshops to work on the Debian project. Through the talks, demos, coding parties and discussions, the main figures of one of the major GNU/Linux distributions gather to make Debian better.

The event is highly technical in nature, although socializing and sharing experiences among developers is also an important part of the event.

The annual Debian Developers Conference (DebConf) for 2006 will be held in Oaxtepec, Mexico from May 14th to May 22th 2006. Its target audience is mainly Debian developers and contributors to the project, although Debian users are welcome to attend as well.

Just before the conference starts, on May 13th, a special event called "Debian Day" will be held, it is aimed at the general public and the press. During this day, several talks will be given, both in English and Spanish about Debian related subjects.

This is an excellent opportunity for corporations and governments to discover the benefits of one of the most mature GNU/Linux distributions. In addition, computer users can experience the Debian community and learn from the software developers themselves.

For further information about Debian Day, please see: http://www.debconf.org/about/debianday/

For further information about DebConf, including information for participants, please see: http://www.debconf.org/DebConf is organized in collaboration with [...], along with financial support from HP, ?NetApp, Intel and Bytemark Hosting.

About Debian

  • Debian GNU/Linux is a free operating system, developed by nearly one thousand world-wide volunteers collaborating via the Internet. Debian's dedication to Free Software, its non-profit

nature, and its open development model makes it unique among GNU/Linux distributions.

Spanish Version

Séptima Conferencia Anual de Desarrolladores de Debian

Cada año, desarrolladores de software libre de más de 30 países se reúnen durante una semana de intenso intercambio y desarrollo, para trabajar en el proyecto Debian. A través de un conjuto de charlas, talleres, demostraciones y "coding-parties", los protagonistas del avance y crecimiento de una de las más importantes distribuciones de GNU/Linux comparten conocimiento y experiencia en vistas a mejorar la distribución al máximo.

Es, en esencia, un evento de elevado nivel técnico. Aunque la convivencia y el intercambio de experiencias entre los participantes forma también una parte importante del evento.

En 2006, la conferencia anual de desarrolladores de Debian (DebConf) tendrá lugar en Oaxtepec, México desde el 14 de mayo hasta el 22 de mayo de 2006. La entrada es libre y gratuita, y si bien el evento está orientado principalmente a desarrolladores y colaboradores del proyecto Debian, también son bienvenidos usuarios activos de la distribución.

Previo al comienzo de la conferencia, el día 13 de mayo, se llevará a cabo un evento especial, titulado "Debian Day", orientado a la prensa y el público en general. Durante este día, se llevarán a cabo varias charlas, en español y en inglés de diversos temas relacionados con Debian.

El evento es una excelente oportunidad para que empresas y miembros del gobierno, para descubrir los beneficios de una de las distribuciones de GNU/Linux más maduras. Además, los usuarios del sistema podrán conocer a la comunidad de Debian y aprender de sus desarrolladores.

Para más información sobre el "Debian Day": http://www.debconf.org/about/debianday

Para más información sobre la "DebConf", incluyendo información para sus participantes: http://www.debconf.org/

La edición 2006 de la DebConf está siendo organizada en colaboración con [...], con ayuda financiera de HP, ?NetApp, Intel y Bytemark Hosting.

Sobre Debian

Debian GNU/Linux es un sistema operativo libre, desarrollado por unos mil voluntarios de alrededor del mundo, que trabajan a través de Internet. La dedicación de Debian al Software Libre, su naturaleza sin fines de lucro y su modelo de desarrollo abierto hacen que Debian sea única dentro de las distribuciones de GNU/Linux existentes.