Differences between revisions 44 and 45
Revision 44 as of 2019-07-07 15:17:16
Size: 16413
Editor: PauloSantana
Comment:
Revision 45 as of 2019-07-11 03:47:29
Size: 18745
Comment: Translate to English (and fix some pt_BR typos)
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 77: Line 77:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão Preto / Lentilha || - ||
|| Meat || Frango a primavera || - ||
|| No meat || Ovos mexido || - ||
|| Side dish III || Purê de batatas || - ||
|| Salad I || Acelga || - ||
|| Salad II || Abobrinha || - ||
|| Dessert || Maçã || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão Preto / Lentilha || Black beans / Lentil ||
|| Meat || Frango à primavera || Spring chicken (vegetables and spices) ||
|| No meat || Ovos mexidos || Scrambled eggs ||
|| Side dish III || Purê de batatas || Mashed potatoes ||
|| Salad I || Acelga || Chard ||
|| Salad II || Abobrinha || Zucchini ||
|| Dessert || Maçã || Apple ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 95: Line 95:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca || - ||
|| Meat || Iscas bovina acebolada || - ||
|| No meat || Ovos mexido || - ||
|| Side dish III || Sopa de legumes || - ||
|| Salad I || Alface || - ||
|| Salad II || Beterraba || - ||
|| Dessert || Sagu com fruta || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca || Beans ||
|| Meat || Isca bovina acebolada || Sliced beef with caramelized onions ||
|| No meat || Ovos mexido || Scrambled eggs ||
|| Side dish III || Sopa de legumes || Vegetable soup ||
|| Salad I || Alface || Lettuce ||
|| Salad II || Beterraba || Beet ||
|| Dessert || Sagu com fruta || Sago with fruit ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 113: Line 113:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão Carioca / lentilha || - ||
|| Meat || Carne moida ao molho || - ||
|| No meat || PTS com legumes ao molho chinês || - ||
|| Side dish III || Legumes gratinado || - ||
|| Salad I || Alface || - ||
|| Salad II || Beterraba ralada || - ||
|| Dessert || Sagu com fruta || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão Carioca / lentilha || Beans / Lentil ||
|| Meat || Carne moida ao molho || Ground beef with sauce ||
|| No meat || PTS com legumes ao molho chinês || TSP with vegetables and Chinese sauce ||
|| Side dish III || Legumes gratinado || Grated vegetables ||
|| Salad I || Alface || Lettuce ||
|| Salad II || Beterraba ralada || Shredded beet ||
|| Dessert || Sagu com fruta || Sago with fruit ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 131: Line 131:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Lentilha || - ||
|| Meat || Bisteca acebolada || - ||
|| No meat || PTS refogado || - ||
|| Side dish III || Creme de ervilha || - ||
|| Salad I || Repolho || - ||
|| Salad II || Pepino || - ||
|| Dessert || Maçã || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Lentilha || Lentil ||
|| Meat || Bisteca acebolada || Steak with caramelized onions ||
|| No meat || PTS refogado || Braised TSP ||
|| Side dish III || Creme de ervilha || Creamed peas ||
|| Salad I || Repolho || Cabbage ||
|| Salad II || Pepino || Cucumber ||
|| Dessert || Maçã || Apple ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 150: Line 150:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || - ||
|| Meat || Cubos suinos acebolada || - ||
|| No meat || Berinjela a napolitana || - ||
|| Side dish III || Repolho refogado || - ||
|| Salad I || Escarola || - ||
|| Salad II || Cenoura cozida || - ||
|| Dessert || Laranja || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || Black beans / Lentil ||
|| Meat || Cubos suinos acebolado || Pork chopped with caramelized onions ||
|| No meat || Berinjela à napolitana || Baked eggplant with cheese ||
|| Side dish III || Repolho refogado || Braised coleslaw ||
|| Salad I || Escarola || Escarole ||
|| Salad II || Cenoura cozida || Cooked carrots ||
|| Dessert || Laranja || Orange ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 168: Line 168:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão preto || - ||
|| Meat || Strogonoff de frango || - ||
|| No meat || Tomate recheado || - ||
|| Side dish III || Sopa de feijão preto || - ||
|| Salad I || Acelga || - ||
|| Salad II ||
Cenoura cozida || - ||
|| Dessert || Arroz doce || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão preto || Black beans ||
|| Meat || Strogonoff de frango || Chicken stroganoff ||
|| No meat || Tomate recheado || Stuffed tomato ||
|| Side dish III || Sopa de feijão preto || Black bean soup ||
|| Salad I || Acelga || Chard ||
|| Salad II || C
enoura cozida || Cooked carrots ||
|| Dessert || Arroz doce || Sweet rice ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 186: Line 186:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || - ||
|| Meat || Frango assado || - ||
|| No meat || Cuscuz de legumes || - ||
|| Side dish III || Polenta ao sugo || - ||
|| Salad I || Agrião || - ||
|| Salad II || Chuchu || - ||
|| Dessert || Pudim || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || Beans / Lentil ||
|| Meat || Frango assado || Roasted chicken ||
|| No meat || Cuscuz de legumes || Vegetable couscous ||
|| Side dish III || Polenta ao sugo || Polenta with sugo sauce ||
|| Salad I || Agrião || Watercress ||
|| Salad II || Chuchu || Chayote ||
|| Dessert || Pudim || Pudding ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 205: Line 205:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Lentilha || - ||
|| Meat || Carne moída a primaveira || - ||
|| No meat || Berinjela a napolitana || - ||
|| Side dish III || Creme de mandioquinha || - ||
|| Salad I || Almeirão || - ||
|| Salad II || Tomate com salsa || - ||
|| Dessert || Laranja || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Lentilha || Lentil ||
|| Meat || Carne moída à primavera || Spring ground beef||
|| No meat || Berinjela a napolitana || Eggplant with Napolitan sauce ||
|| Side dish III || Creme de mandioquinha || Creamed mandioquinha ||
|| Salad I || Almeirão || Endive ||
|| Salad II || Tomate com salsa || Tomato with parsley ||
|| Dessert || Laranja || Orange ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 224: Line 224:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || - ||
|| Meat || Iscas bovina acebolada || - ||
|| No meat || Strogonoff de PTS || - ||
|| Side dish III || Miscelania de legumes || - ||
|| Salad I || Acelga || - ||
|| Salad II || Pepino || - ||
|| Dessert || Salada de futas || - ||
|| Drink || Suco || - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || Black beans / Lentil ||
|| Meat || Isca bovina acebolada || Sliced beef with caramelized onions ||
|| No meat || Strogonoff de PTS || TSP stroganoff ||
|| Side dish III || Miscelania de legumes || Vegetable miscellania ||
|| Salad I || Acelga || Chard ||
|| Salad II || Pepino || Cucumber ||
|| Dessert || Salada de futas || Fruit salad ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 242: Line 242:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca || - ||
|| Meat || Frango assado || - ||
|| No meat || PTS com legumes ao molho chinês || - ||
|| Side dish III ||
Canja de galinha || - ||
|| Salad I || Escarola || - ||
|| Salad II || Abobrinha|| - ||
|| Dessert || Salada de frutas || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca || Beans ||
|| Meat || Frango assado || Roasted chicken ||
|| No meat || PTS com legumes ao molho chinês || TSP with vegetables and Chinese sauce ||
|| Side dish III || C
anja de galinha || Chicken soup with rice ||
|| Salad I || Escarola || Escarole ||
|| Salad II || Abobrinha || Zucchini ||
|| Dessert || Salada de frutas || Fruit salad ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 260: Line 260:
|| Side dish I || Arroz colorido / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || - ||
|| Meat || Bife na chapa || - ||
|| No meat || Hamburguer de PTS || - ||
|| Side dish III || Batata sautê || - ||
|| Salad I || Rúcula || - ||
|| Salad II || Cenoura ralada || - ||
|| Dessert || Banana caramelizada || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz colorido / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || Beans / Lentil ||
|| Meat || Bife na chapa || Grilled beef ||
|| No meat || Hamburguer de PTS || TSP burger ||
|| Side dish III || Batata sautê || Sautéed potato ||
|| Salad I || Rúcula || Arugula ||
|| Salad II || Cenoura ralada || Shredded carrot ||
|| Dessert || Banana caramelizada || Caramelized banana ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 290: Line 290:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || - ||
|| Meat || Frango a primavera || - ||
|| No meat || Ovos mexidos || - ||
|| Side dish III || Macarrão alho e óleo || - ||
|| Salad I || Acelga || - ||
|| Salad II || Pepino || - ||
|| Dessert || Maçã || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || Black beans / Lentil ||
|| Meat || Frango à primavera || Spring chicken (vegetables and spices) ||
|| No meat || Ovos mexidos || Scrambled eggs ||
|| Side dish III || Macarrão alho e óleo || Garlic and oil pasta ||
|| Salad I || Acelga || Chard ||
|| Salad II || Pepino || Cucumber ||
|| Dessert || Maçã || Apple ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 308: Line 308:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca || - ||
|| Meat || Carne moída ao molho || - ||
|| No meat || Ovos mexidos || - ||
|| Side dish III || Sopa de legumes || - ||
|| Salad I || Agrião || - ||
|| Salad II || Abobrinha || - ||
|| Dessert || Sagu com fruta || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca || Beans ||
|| Meat || Carne moída ao molho || Ground beef with sauce ||
|| No meat || Ovos mexidos || Scrambled eggs ||
|| Side dish III || Sopa de legumes || Vegetable soup ||
|| Salad I || Agrião || Watercress ||
|| Salad II || Abobrinha || Zucchini ||
|| Dessert || Sagu com fruta || Sago with fruit ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 326: Line 326:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || - ||
|| Meat || Carne moída ao molho || - ||
|| No meat || PTS refogada || - ||
|| Side dish III || Legumes gratinados || - ||
|| Salad I || Alface || - ||
|| Salad II || Beterraba ralada || - ||
|| Dessert || Gelatina || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || Beans / Lentil ||
|| Meat || Carne moída ao molho || Ground beef with sauce ||
|| No meat || PTS refogada || Braised TSP ||
|| Side dish III || Legumes gratinados || Grated vegetables ||
|| Salad I || Alface || Lettuce ||
|| Salad II || Beterraba ralada || Shredded beet ||
|| Dessert || Gelatina || Jelly ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 344: Line 344:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Lentilha || - ||
|| Meat || Peixe ao molho || - ||
|| No meat || Almôndega de PTS || - ||
|| Side dish III || Creme de ervilha || - ||
|| Salad I || Almeirão || - ||
|| Salad II || Pepino || - ||
|| Dessert || Maçã || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Lentilha || Lentil ||
|| Meat || Peixe ao molho || Fish stew ||
|| No meat || Almôndega de PTS || TSP Meatball ||
|| Side dish III || Creme de ervilha || Creamed peas ||
|| Salad I || Almeirão || Endive ||
|| Salad II || Pepino || Cucumber ||
|| Dessert || Maçã || Apple ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 363: Line 363:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || - ||
|| Meat || Bisteca acebolada || - ||
|| No meat || Berinjela a napolitana || - ||
|| Side dish III || Batata sautêe || - ||
|| Salad I || Escarola || - ||
|| Salad II || Abobrinha || - ||
|| Dessert || Laranja || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || Black beans / Lentil ||
|| Meat || Bisteca acebolada || Steak with caramelized onions ||
|| No meat || Berinjela a napolitana || Eggplant with Napolitan sauce ||
|| Side dish III || Batata sautêe || Sautéed potato ||
|| Salad I || Escarola || Escarole ||
|| Salad II || Abobrinha || Zucchini ||
|| Dessert || Laranja || Orange ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 381: Line 381:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão preto || - ||
|| Meat || Iscas de Frango acebolado || - ||
|| No meat || Cuscuz || - ||
|| Side dish III || Minestrone || - ||
|| Salad I || Acelga || - ||
|| Salad II ||
Cenoura || - ||
|| Dessert || Pudim || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão preto || Black beans ||
|| Meat || Isca de Frango acebolada || Sliced chicken with caramelized onions ||
|| No meat || Cuscuz || Couscous ||
|| Side dish III || Minestrone || Minestrone ||
|| Salad I || Acelga || Chard ||
|| Salad II || Cenoura || Carrot
||
|| Dessert || Pudim || Pudding ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 400: Line 400:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || - ||
|| Meat || Frango na chapa || - ||
|| No meat || Cuscuz de legumes || - ||
|| Side dish III || Creme de milho || - ||
|| Salad I || Almeirão || - ||
|| Salad II || Chuchu || - ||
|| Dessert || Arroz Doce || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || Beans / Lentil ||
|| Meat || Frango na chapa || Grilled chicken ||
|| No meat || Cuscuz de legumes || Vegetable couscous ||
|| Side dish III || Creme de milho || Creamed corn ||
|| Salad I || Almeirão || Endive ||
|| Salad II || Chuchu || Chayote ||
|| Dessert || Arroz Doce || Sweet rice ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 425: Line 425:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || - ||
|| Meat || Almondegas ao molho || - ||
|| No meat || PTS ao molho chinês || - ||
|| Side dish III || Miscelânia de legumes || - ||
|| Salad I || Agrião || - ||
|| Salad II || Grão de bico || - ||
|| Dessert || Salada de frutas || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão preto / Lentilha || Black beans / Lentil ||
|| Meat || Almondegas ao molho || Meatballs with sauce ||
|| No meat || PTS ao molho chinês || TSP with Chinese sauce ||
|| Side dish III || Miscelânia de legumes || Mixed vegetables ||
|| Salad I || Agrião || Watercress ||
|| Salad II || Grão de bico || Chickpea ||
|| Dessert || Salada de frutas || Fruit salad ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 443: Line 443:
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca || - ||
|| Meat || Frango assado || - ||
|| No meat || PTS refogado ao molho chinês || - ||
|| Side dish III ||
Canja de galinha || - ||
|| Salad I || Escarola || - ||
|| Salad II || Tomate com salsa || - ||
|| Dessert || Salada de frutas || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca || Beans ||
|| Meat || Frango assado || Roasted chicken ||
|| No meat || PTS refogado ao molho chinês || Braised TSP with Chinese sauce||
|| Side dish III || C
anja de galinha || Chicken soup with rice ||
|| Salad I || Escarola || Escarole ||
|| Salad II || Tomate com salsa || Tomato with parsley ||
|| Dessert || Salada de frutas || Fruit salad ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 461: Line 461:
|| Side dish I || Arroz colorido / Arroz integral || - ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || - ||
|| Meat || Feijoada || - ||
|| No meat || Almondega de PTS || - ||
|| Side dish III || Couve refogado || - ||
|| Salad I || Alface || - ||
|| Salad II || Cenoura ralada || - ||
|| Dessert || Laranja || - ||
|| Drink || Suco ||  - ||
|| Side dish I || Arroz colorido / Arroz integral || Rice / Brown rice ||
|| Side dish II || Feijão carioca / Lentilha || Beans / Lentil ||
|| Meat || Feijoada || Feijoada (Pork and black bean stew) ||
|| No meat || Almondega de PTS || TSP meatballs ||
|| Side dish III || Couve refogado || Braised collard ||
|| Salad I || Alface || Lettuce ||
|| Salad II || Cenoura ralada || Shredded carrot ||
|| Dessert || Laranja || Orange ||
|| Drink || Suco || Juice ||
Line 479: Line 479:

Catering and food

On campus

If you were granted a bursary, food is provided to you for the duration of your stay. A meal punch card will be given to you at check-in. We will provide lunches and dinners, only people with accommodation bursary will get breakfast.

If you are not a bursary recipient and you wish to purchase meals on-site, the costs are as follows:

  • Lunch: 5 USD
  • Dinner: 5 USD

Each meal include juice. Lunch and dinner also includes a dessert.

You either pay for those items directly online when you register or pay in person when you arrive at the conference. To minimize waste and improve the catering process, only specific meals will be available for purchase. You will not be able to buy, for example, 3 lunches and 2 dinners: the day will have to be specified in advance when you buy the card.

To make our life easier, we recommend you pay them online.

When you first arrive at the conference venue, please pass by the front desk to get your meal tickets and your day plan punch cards.

Meal places

Meals will be served at venue restaurant on these days:

  • 15th: lunch and dinner
  • 16th: lunch and dinner
  • 17th: lunch and dinner
  • 18th: lunch and dinner
  • 19th: lunch and dinner
  • 20th: lunch
  • 22nd: lunch and dinner
  • 23rd: lunch and dinner
  • 24th: lunch and dinner
  • 25th: lunch
  • 26th: lunch and dinner
  • 27th: lunch

Meals will be served at the hotel restaurant on these days:

  • 14th: lunch and dinner
  • 20th: dinner
  • 21st: lunch and dinner
  • 27th: dinner
  • 28th: dinner

Brazilian barbecue will be served at APUFPR on:

  • 28th: lunch

Conference Dinner will be served at Clube Curitibano Sede Concórdia:

  • 25th: dinner

Meal times

Venue restaurant:

  • Lunch: 11h00min - 14h30min
  • Dinner: 17h30min - 20h30min

Hotel restaurant:

  • Breakfast:
  • Lunch: 12h00min - 14h00min
  • Dinner: 18h00min - 20h00min

14 (Sunday) Lunch

TBD at Hotel

14 (Sunday) Dinner

TBD at Hotel

15 (Monday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão Preto / Lentilha

Black beans / Lentil

Meat

Frango à primavera

Spring chicken (vegetables and spices)

No meat

Ovos mexidos

Scrambled eggs

Side dish III

Purê de batatas

Mashed potatoes

Salad I

Acelga

Chard

Salad II

Abobrinha

Zucchini

Dessert

Maçã

Apple

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

15 (Monday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca

Beans

Meat

Isca bovina acebolada

Sliced beef with caramelized onions

No meat

Ovos mexido

Scrambled eggs

Side dish III

Sopa de legumes

Vegetable soup

Salad I

Alface

Lettuce

Salad II

Beterraba

Beet

Dessert

Sagu com fruta

Sago with fruit

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

16 (Tuesday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão Carioca / lentilha

Beans / Lentil

Meat

Carne moida ao molho

Ground beef with sauce

No meat

PTS com legumes ao molho chinês

TSP with vegetables and Chinese sauce

Side dish III

Legumes gratinado

Grated vegetables

Salad I

Alface

Lettuce

Salad II

Beterraba ralada

Shredded beet

Dessert

Sagu com fruta

Sago with fruit

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

16 (Tuesday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Lentilha

Lentil

Meat

Bisteca acebolada

Steak with caramelized onions

No meat

PTS refogado

Braised TSP

Side dish III

Creme de ervilha

Creamed peas

Salad I

Repolho

Cabbage

Salad II

Pepino

Cucumber

Dessert

Maçã

Apple

Drink

Suco

Juice

  • Creme de ervilha. Contém: ervilha, margarina, leite, flocos de batata
  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

17 (Wednesday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão preto / Lentilha

Black beans / Lentil

Meat

Cubos suinos acebolado

Pork chopped with caramelized onions

No meat

Berinjela à napolitana

Baked eggplant with cheese

Side dish III

Repolho refogado

Braised coleslaw

Salad I

Escarola

Escarole

Salad II

Cenoura cozida

Cooked carrots

Dessert

Laranja

Orange

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

17 (Wednesday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão preto

Black beans

Meat

Strogonoff de frango

Chicken stroganoff

No meat

Tomate recheado

Stuffed tomato

Side dish III

Sopa de feijão preto

Black bean soup

Salad I

Acelga

Chard

Salad II

Cenoura cozida

Cooked carrots

Dessert

Arroz doce

Sweet rice

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

18 (Thursday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca / Lentilha

Beans / Lentil

Meat

Frango assado

Roasted chicken

No meat

Cuscuz de legumes

Vegetable couscous

Side dish III

Polenta ao sugo

Polenta with sugo sauce

Salad I

Agrião

Watercress

Salad II

Chuchu

Chayote

Dessert

Pudim

Pudding

Drink

Suco

Juice

  • Polenta ao sugo. Contém: milho
  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

18 (Thursday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Lentilha

Lentil

Meat

Carne moída à primavera

Spring ground beef

No meat

Berinjela a napolitana

Eggplant with Napolitan sauce

Side dish III

Creme de mandioquinha

Creamed mandioquinha

Salad I

Almeirão

Endive

Salad II

Tomate com salsa

Tomato with parsley

Dessert

Laranja

Orange

Drink

Suco

Juice

  • Creme de Mandioquinha. Contém: mandioquinha, batata, leite, flocos de batata
  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

19 (Friday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão preto / Lentilha

Black beans / Lentil

Meat

Isca bovina acebolada

Sliced beef with caramelized onions

No meat

Strogonoff de PTS

TSP stroganoff

Side dish III

Miscelania de legumes

Vegetable miscellania

Salad I

Acelga

Chard

Salad II

Pepino

Cucumber

Dessert

Salada de futas

Fruit salad

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

19 (Friday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca

Beans

Meat

Frango assado

Roasted chicken

No meat

PTS com legumes ao molho chinês

TSP with vegetables and Chinese sauce

Side dish III

Canja de galinha

Chicken soup with rice

Salad I

Escarola

Escarole

Salad II

Abobrinha

Zucchini

Dessert

Salada de frutas

Fruit salad

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

20 (Saturday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz colorido / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca / Lentilha

Beans / Lentil

Meat

Bife na chapa

Grilled beef

No meat

Hamburguer de PTS

TSP burger

Side dish III

Batata sautê

Sautéed potato

Salad I

Rúcula

Arugula

Salad II

Cenoura ralada

Shredded carrot

Dessert

Banana caramelizada

Caramelized banana

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

20 (Saturday) Dinner

TBD at Hotel

21 (Sunday) Lunch

TBD at Hotel

21 (Sunday) Dinner

TBD at Hotel

22 (Monday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão preto / Lentilha

Black beans / Lentil

Meat

Frango à primavera

Spring chicken (vegetables and spices)

No meat

Ovos mexidos

Scrambled eggs

Side dish III

Macarrão alho e óleo

Garlic and oil pasta

Salad I

Acelga

Chard

Salad II

Pepino

Cucumber

Dessert

Maçã

Apple

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

22 (Monday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca

Beans

Meat

Carne moída ao molho

Ground beef with sauce

No meat

Ovos mexidos

Scrambled eggs

Side dish III

Sopa de legumes

Vegetable soup

Salad I

Agrião

Watercress

Salad II

Abobrinha

Zucchini

Dessert

Sagu com fruta

Sago with fruit

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

23 (Tuesday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca / Lentilha

Beans / Lentil

Meat

Carne moída ao molho

Ground beef with sauce

No meat

PTS refogada

Braised TSP

Side dish III

Legumes gratinados

Grated vegetables

Salad I

Alface

Lettuce

Salad II

Beterraba ralada

Shredded beet

Dessert

Gelatina

Jelly

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

23 (Tuesday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Lentilha

Lentil

Meat

Peixe ao molho

Fish stew

No meat

Almôndega de PTS

TSP Meatball

Side dish III

Creme de ervilha

Creamed peas

Salad I

Almeirão

Endive

Salad II

Pepino

Cucumber

Dessert

Maçã

Apple

Drink

Suco

Juice

  • Creme de ervilha. Contém: ervilha, margarina, leite, flocos de batata
  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

24 (Wednesday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão preto / Lentilha

Black beans / Lentil

Meat

Bisteca acebolada

Steak with caramelized onions

No meat

Berinjela a napolitana

Eggplant with Napolitan sauce

Side dish III

Batata sautêe

Sautéed potato

Salad I

Escarola

Escarole

Salad II

Abobrinha

Zucchini

Dessert

Laranja

Orange

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

24 (Wednesday) Dinner

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão preto

Black beans

Meat

Isca de Frango acebolada

Sliced chicken with caramelized onions

No meat

Cuscuz

Couscous

Side dish III

Minestrone

Minestrone

Salad I

Acelga

Chard

Salad II

Cenoura

Carrot

Dessert

Pudim

Pudding

Drink

Suco

Juice

  • Minestrone. Contém: feijão branco, macarrão, legumes
  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

25 (Thursday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca / Lentilha

Beans / Lentil

Meat

Frango na chapa

Grilled chicken

No meat

Cuscuz de legumes

Vegetable couscous

Side dish III

Creme de milho

Creamed corn

Salad I

Almeirão

Endive

Salad II

Chuchu

Chayote

Dessert

Arroz Doce

Sweet rice

Drink

Suco

Juice

  • Creme de milho. Contém: milho, farinha de trigo, margarina, leite
  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

25 (Thursday) Dinner

Conference Dinner menu:

https://salsa.debian.org/debconf-team/public/data/dc19/raw/master/artwork/conference-dinner/confere-menu-b.png

26 (Friday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão preto / Lentilha

Black beans / Lentil

Meat

Almondegas ao molho

Meatballs with sauce

No meat

PTS ao molho chinês

TSP with Chinese sauce

Side dish III

Miscelânia de legumes

Mixed vegetables

Salad I

Agrião

Watercress

Salad II

Grão de bico

Chickpea

Dessert

Salada de frutas

Fruit salad

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

26 (Friday)

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca

Beans

Meat

Frango assado

Roasted chicken

No meat

PTS refogado ao molho chinês

Braised TSP with Chinese sauce

Side dish III

Canja de galinha

Chicken soup with rice

Salad I

Escarola

Escarole

Salad II

Tomate com salsa

Tomato with parsley

Dessert

Salada de frutas

Fruit salad

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

27 (Saturday) Lunch

Menu

Portuguese

English

Side dish I

Arroz colorido / Arroz integral

Rice / Brown rice

Side dish II

Feijão carioca / Lentilha

Beans / Lentil

Meat

Feijoada

Feijoada (Pork and black bean stew)

No meat

Almondega de PTS

TSP meatballs

Side dish III

Couve refogado

Braised collard

Salad I

Alface

Lettuce

Salad II

Cenoura ralada

Shredded carrot

Dessert

Laranja

Orange

Drink

Suco

Juice

  • You can eat freely, except for "Meat" and "No meat":
    • You have to choose one of them.
    • They are limited.
    • Restaurant staff will serve you.

27 (Saturday)

28 (Sunday) Lunch

See photos from a day lunch: https://salsa.debian.org/debconf-team/publicomshare/debconf19/tree/master/photos/organization/utfpr/utfpr-buffet

Allergies

If you have any food allergies or sensitivities, and plan on eating on campus, you will be able to alert the organizers by filling out a special field on the registration form.

Coffee / Tea

Coffee and tea will be available 24/7 during the whole conference (DebCamp and DebConf) in carafes at no costs to our lovely attendees.

Non disposable coffee cups will be provided.

Water

Several water fountains are scattered around the venue and are easy to spot with big signage.

They are equipped with a bottle filling dispenser, so bring a water bottle!

Bottled water will be on sale at the cafeteria/snack bar.

Alcohol

No drinking alcohol in UTFPR Campus.

Vending machines

There aren't. You can buy foods and drinks at cafeteria/snack bar.

Cafeteria/Snack bar

You can see waht kind of food they have: https://salsa.debian.org/debconf-team/publicomshare/debconf19/tree/master/photos/organization/utfpr/utfpr-lanches

Off campus

There is a Mall in front of the venue, and a lot of restaurants around the venue.


CategoryDebConf19