Lista de prioridades de tradução

Em reunião realizada online no dia 28 de janeiro de 2022 com as presenças de Charles Melara, Paulo Santana Thiago Pezzo e Fernando definimos uma lista de prioridades para a equipe de tradução.

Essa lista foi baseada neste email enviado por Paulo no dia 1 de setembro de 2021.

Ninguém é obrigado a seguir essa lista, ou seja, não há problema nenhum em traduzir outras áreas que não estejam listadas aqui.

1 - Arquivos PO dos pacotes dpkg e apt

A meta é atualizar as traduções dos pacotes dpkg e apt.

Veja os comentários do Terceiro sobre essas traduções.

Página de status das traduções.

2 - Arquivos de templates Debconf gerenciados via gettext

A meta é traduzir ou atualizar todos os arquivos antes do lançamento do Debian 12 previsto para 2023.

Veja os comentários do Paulo sobre essas traduções.

Página de status das traduções.

3 - Outros documentos ou projetos (sem ordem de prioridade definida)

Debian Developer's Reference

Debian Reference

Debian Policy Manual

devscripts

Debian Edu

Páginas internacionais ainda não traduzidas