Debian Wiki Portal

Equipe de localização para português do Brasil

Link para divulgação:

https://l10n.debian.org.br (é um alias para esta página wiki)

Lista de discussão:

debian-l10n-portuguese

IRC:

#debian-l10n-br (via webchat)

Telegram:

@debl10nptBR

Salsa:

https://salsa.debian.org/l10n-br-team

Bem-vindos(as) ao portal da equipe de tradução do Debian para o português do Brasil (pt_BR)!

(Not a Brazilian Portuguese speaker? This is the pt-BR translation portal!)

Os esforços de localização do Debian para português do Brasil começaram em 1999. Atualmente, a maior parte das ações de tradução e de revisão é coordenada através da lista de discussão, seguindo um processo de garantia de qualidade com base em pseudo-urls.


Frentes de tradução


Eu quero ajudar a traduzir!

A equipe de tradução está sempre aberta a contribuições. Com apenas 1 hora por semana já é possível revisar, traduzir, sugerir melhorias ou indicar erros nas documentações em português. Você está convidado(a) a participar!

Algumas orientações para não se perder no meio de tanta informação:

{o} Inscreva-se na lista de e-mails, é o canal principal. Apresente-se e tire dúvidas.
{o} Não inicie imediatamente a traduzir. Conheça o grupo, seus hábitos e processos.
{o} Peça indicações. Temos arquivos pequenos para iniciantes.
{o} Tirar um tempo para aprender procedimentos e sistemas nunca é um tempo perdido.
{o} Revisar é mais fácil que traduzir, e tão importante quanto.
Ícone de vídeo Assista a uma apresentação do Adriano sobre tradução do Debian para português do Brasil realizada na MiniDebConf do fisl16.

E não, você não precisa ser desenvolvedor(a)! A tradução é uma de inúmeras maneiras de contribuir com o projeto Debian.


Ferramentas de referência para a equipe


Outras informações


Projetos inativos


Ícone de vídeo: Othertwice1504/Wikimedia Commons, domínio público