Usando o BTS para checar traduções em pacotes

Nesta pequena seção apresentaremos um simples tutorial de como proceder para verificar se alguém já efetuou alguma tradução para o mantenedor de um pacote no qual voluntários gostariam de trabalhar.

O Debian possui um Sistema de Gerenciamento de Bugs (BTS) através do qual enviamos detalhes de bugs reportados por usuários e desenvolvedores. Cada bug é associado a um número e é mantido no arquivo até que seja marcado como tendo sido trabalhado.

Assim sendo, utilizaremos a página: http://www.debian.org.br/Bugs/ para checar se o mantenedor já recebeu alguma tradução através de Bugs abertos para o mesmo.

Vá para Visualizando relatórios de bugs na WWW

Encontre um bug pelo seu número:

Selecione a opção mantenedor email

Preencha o campo Pelo que procurar com o email do mantenedor do pacote e clique em find

Aguarde alguns segundos e pronto. Se existir algum Bug aberto para pacotes mantidos por este mantenedor, os mesmos serão apresentados. Confirme o que deseja e acesse o link dele.

Verifique os Bug´s com severidade wishlist e encontre as informações necessárias.

Atenção:

Esta etapa é muito importante para que você não faça nenhum trabalho duplicado, desperdiçando seus esforços com algo que já foi ou está sendo traduzido!