• Diff for "ko/L10n/Korean"

데비안 한국어 지역화 작업

커뮤니티

• 메일링 리스트, debian-l10n-korean@lists.debian.org

• Alioth 프로젝트 페이지 - http://alioth.debian.org/projects/l10n-korean

번역

• 설치 프로그램

  • 메시지 - http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats/

  • 설명서 - http://d-i.alioth.debian.org/manual/#tr-stats

• debconf 템플리트 번역 - http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/ko

• www.debian.org 웹사이트 번역 - http://www.debian.org/devel/website/stats/ko.html

• 패키지 설명 번역 - http://www.debian.org/intl/l10n/ddtp http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/ko

관련 패키지

한국 및 한국어 관련 패키지는 debian-l10n-korean 팀으로 관리됩니다. 단 글꼴은 pkg-ime, 입력기 중 ibus 관련은 pkg-ime에서 관리됩니다.

• 참고 파일, http://l10n-korean.alioth.debian.org/

글꼴 패키징

• 현재 백묵 (fonts-baekmuk), 은글꼴 (fonts-unfonts-core, fonts-unfonts-extra), 나눔 (fonts-nanum, fonts-nanum-extra), 나눔코딩 (ttf-nanum-coding), 나눔고딕라이트 (fonts-nanum-gothic-light), 나눔에코 (fonts-nanum-eco),

• ttf-wqy-zenhei 패키지의 한글 글리프는 은글꼴에서 가져온 것, ttf-wqy-microhei 패키지의 한글 글리프는 안드로이드의 Droid Sans Fallback 글꼴에서 가져온 것, 데비안 설치 프로그램에서 그래픽 모드 사용하는 http://packages.debian.org/ttf-cjk-compact-udeb 글꼴은 은글꼴을 사용해서 빌드

• :gs-cjk-resource 패키지에서 PS/PDF 폰트로 레퍼런스하는 "Adobe-Korea1" 대신 은돋움, "Adobe-Korea1-Bold" 대신 은돋움 볼드, 한양 세명조 대신 은바탕, 한양 고딕 대신 은돋움, 한양 라운드 고딕 대신 은그래픽 글꼴을 사용

• 렉시굴림, 렉시테크 (GPL, 특허 주장에 대해 논란, 현재 특허심판원 1심에서 특허 일부 무효 판결, 2심 진행 중)

• non-free 글꼴

  • 아리따, 아모레 퍼시픽 (재배포 가능, 수정/판매 금지, 출판물에 명시)

  • 한겨레결체, 한겨레 신문사 (재배포 가능, 수정/판매 금지, 출판물에 명시)

  • 서울한강체/남산체, 서울특별시 (재배포 불명확, 상업적 이용 금지, 수정/판매 금지)

  • 조선일보명조, 조선일보사 (재배포 가능, 수정/판매 금지)

  • 다음체, 다음커뮤니케이션 (재배포 가능, 수정/판매 금지, 출판물/상표/상품 사용 금지)

  • 함초롬체 ("다운로드"-"기타 자료실"), 한글과컴퓨터 (재배포 가능, 수정/판매 금지, 상업적 이용 금지, 출판물/저작물 사용 허용)

  • 제주도 서체, 제주특별자치도 (재배포 불명확, "직, 간접적으로 출판,방송,배보,전송,복사, 개작할 수 없습니다")

• non-free 재배포 불가능 글꼴 (아마도 installer 가능?)

  • 전라북도체, 전라북도 (라이선스 정보 없음)

  • 순천향체, 순천향대학교 (라이선스 정보 없음)

  • 네이버사전체, NHN (재배포 불가능 NHN에서 확인했음)